martes, mayo 08, 2007

Desiderata (mi segunda entrada hoy)

Bueno mi segunda entrada hoy, eso merece una celebracion, aunque mejor voy a lo que tengo que ir. Esta tarde estaba en clase, y como ya habia acabado la practica mi compañera me dice ¿Que es desiderata?, me quedo pensando "pues ahora mismo no caigo, creo que es algo de deseo", asi pues hemos buscado dicha palabra que significa cosas que se desean, y he encontrado esta Desiderata, que me ha gustado mucho y no sabia que existia ni conocia al autor, tambien he de decir que hay varias traducciones, y no sabia cual poner pero al final he dicho esta mismo, asi que espero que estas palabras ayuden a la gente a ver la vida con mejor vision.

Desiderata - Max Ehrman
Escucha entonces la sabiduría del sabio:
“Camina plácidamente entre el ruido y las prisas,
y recuerda que la paz puede encontrarse en el silencio.
Mantén buenas relaciones con todos en tanto te sea posible, pero sin transigir.
Di tu verdad tranquila y claramente;
Y escucha a los demás,
incluso al torpe y al ignorante.
Ellos también tienen su historia.
Evita las personas ruidosas y agresivas,
pues son vejaciones para el espíritu.
Si te comparas con los demás,
puedes volverte vanidoso y amargado
porque siempre habrá personas más grandes o más pequeñas que tú.
Disfruta de tus logros, así como de tus planes.
Interésate en tu propia carrera,
por muy humilde que sea;
es un verdadero tesoro en las cambiantes visicitudes del tiempo.
Sé cauto en tus negocios,
porque el mundo está lleno de engaños.
Pero no por esto te ciegues a la virtud que puedas encontrar;
mucha gente lucha por altos ideales
y en todas partes la vida está llena de heroísmo.
Sé tu mismo.
Especialmente no finjas afectos.
Tampoco seas cínico respecto al amor,
porque frente a toda aridez y desencanto,
el amor es tan perenne como la hierba.
Acepta con cariño el consejo de los años,
renunciando con elegancia a las cosas de juventud.
Nutre la fuerza de tu espíritu para que te proteja en la inesperada desgracia,
pero no te angusties con fantasías.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Más allá de una sana disciplina,
sé amable contigo mismo.
Eres una criatura del universo,
al igual que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a estar aquí.
Y, te resulte o no evidente,
sin duda el universo se desenvuelve como debe.
Por lo tanto, mantente en paz con Dios,
de cualquier modo que le concibas,
y cualesquiera sean tus trabajos y aspiraciones,
mantente en paz con tu alma
en la ruidosa confusión de la vida.
Aún con todas sus farsas, cargas y sueños rotos,
éste sigue siendo un hermoso mundo.
Ten cuidado y esfuérzate en ser feliz”.


Tambien dejo otro link con otra traduccion que es mas sencilla de ver
Asi que doy por hoy concluido este dia, un dia extraño y pensativo para mi. Asi que con mis dos entradas os dejo hasta otro dia, a ver si escribo algo mas alegre, pero no puedo evitarlo, si alguien esta mal yo tambien lo estoy.
Besos

2 comentarios:

Shosé dijo...

¿Dos entradas hoy? ¿Estabas inspirada verdad?
Me ha gustado la parte que dice:
Eres una criatura del universo,
al igual que los árboles y las estrellas;
tienes derecho a estar aquí.
Y, te resulte o no evidente,
sin duda el universo se desenvuelve como debe.
Pero discrepo en esa que dice:
Por lo tanto, mantente en paz con Dios.
¿En paz con quién? jaja
Buenas noches y feliz miércoles, ya estamos a mitad de semana.

Anónimo dijo...

Que bonita palabra "desiderata" me gusta, he entado en el link y he cogido la frase q mas me ha gustado:
Y CUALESQUIERA QUE SEAN TUS AFANES,
EN LA RUIDOSA CONFUSIÓN DE LA EXISTENCIA,
LLENA DE CALMA, TU PROPIO SER.
QUE A PESAR DE LA TRISTEZA Y LOS SUEÑOS NO CUMPLIDOS,
EL MUNDO ES MARAVILLOSO,
Y VALE LA PENA, VIVIR EN EL.
CONSERVA LA ALEGRÍA, LUCHA POR SER FELIZ

Bueno xiqui hoy nos toca Pilates ¿vas a venir? asi hablamos por el camino jejeje!

Un beset... CaRoLiNa
P.D.: estoy de acuerdo con Fulano de tal...¿En paz con quién?

Ah! y luchar por ser felices.... Besotes